Australia has more native bird species than almost anywhere else. What led to this explosion of diversity?