‘Hybridisation can spread gainful genes between species — this helps butterflies mimic signals’