Birds (and big cats) of paradise: Sri Lanka is best known for its elephants – but wildlife of a different kind