Bird experiences reinforce conviction that daughter’s spirit is alive, well and at peace, giving father comfo